
التدقيقات الضريبية · دبي، الإمارات
Last reviewed by the Exiloz tax team against the UAE legislation in force on that date. Tax law moves — confirm any figure against tax.gov.ae before you act on it.
Two full tax cycles into VAT and corporate tax, the Federal Tax Authority has shifted to risk-based, data-driven audits. It compares your filings against the underlying records and, where something looks off, issues an audit notice — with at least 10 business days' warning. An audit is not a penalty in itself, but a weak or disorganised response can turn a routine review into an assessment. This guide covers how audits work, what triggers them, the documents to keep ready, and how to respond.
نادرًا ما تكون الشركات التي تجتاز عمليات التدقيق بنظافة هي تلك التي لا تُخفي شيئًا — بل هي التي سجلاتها منظمة وإقراراتها متطابقة. والجاهزية للتدقيق عادة، لا تمرين طوارئ.
تسير معظم عمليات التدقيق وفق مسار يمكن التنبؤ به. تُصدر الهيئة الاتحادية للضرائب إشعارًا، وتطلب السجلات والتوضيحات، وتراجع إقراراتك الخاصة بضريبة القيمة المضافة أو ضريبة الشركات مقابل الفواتير والدفاتر والعقود، وتُختتم بالنتائج — وبربط ضريبي إذا أُجريت تعديلات. ويمكن أن يُجرى ميدانيًا أو كمراجعة مكتبية. ولك حقوق طوال العملية، بما في ذلك حق الحضور وطلب نتائج التدقيق.
يمكن أن يمتد التدقيق ليشمل فترات ضريبية سابقة، لذا يجب أن يبقى الأرشيف قائمًا لمدة أطول من دورة التقديم. ويحدد القانون الإماراتي فترات الاحتفاظ الدنيا بحسب نوع الضريبة — وهي تنطبق على الأشخاص المعفيين كما تنطبق على الخاضعين للضريبة، لذا فإن عبارة "لم يكن علينا أي مستحقات" ليست سببًا للتخلص من الملف.
الاحتفاظ لا يعني مجرد الوجود — بل يجب أن تكون السجلات قابلة للاسترجاع بصيغة تتيح للهيئة الاتحادية للضرائب التحقق من الأرقام بسهولة. فالنسخة الاحتياطية التي لا يستطيع أحد استعادتها، أو حاسوب محاسب سابق، لا يُعتد بهما.
Ten business days is not long enough to build an archive — it is only long enough to open one. The practical answer is to maintain a standing audit file as part of the monthly close, so the notice changes nothing except who reads the folder.
معظم أضرار التدقيق ذاتية التسبب، وتحدث في مرحلة الرد لا في الدفاتر نفسها. الإخفاقات المتكررة التي نراها:
تجري المراجعة المكتبية على الورق: تطلب الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) السجلات والتفسيرات المكتوبة، فتقدّمها أنت، ثم تصل الاستفسارات اللاحقة كتابيًا. تبدو أقل خطورة، لكن الملف الذي تقدّمه هو التدقيق — فلا اجتماع تُضيف فيه سياقًا لاحقًا، لذا ينبغي أن يكون كل جدول مكتملًا وكل تفسير قائمًا بذاته.
يجلب التدقيق الميداني موظفي الهيئة الاتحادية للضرائب إلى مقر عملك لفحص السجلات وطرح الأسئلة مباشرة، عادة مع فترة الإشعار الموضحة أعلاه. ولا تتغير حقوقك — يمكنك الحضور، وتوجيه الأسئلة عبر جهة الاتصال المعيَّنة، وطلب نتائج التدقيق — لكن التحضير يصبح أكثر أهمية: أطلع الفريق على من يجيب عن ماذا، وجهّز ملفات الفترة ماديًا، واحتفظ بسجل لكل مستند يُسلَّم.
تبني Exiloz أرشيفكم الجاهز للتدقيق، وتراجع إقراراتكم بحثاً عن مؤشرات الإنذار لدى الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA)، وتدير الرد على التدقيق من البداية للنهاية. اطّلعوا على خدمة الإعداد للتدقيق أو تحدثوا مع مستشار اليوم.
An audit runs both ways — the Tax Procedures Law gives the FTA its powers and gives you protections. Under Article 17 of Federal Decree-Law No. 28 of 2022 you are entitled to at least 10 business days’ notice of a field audit (no notice is required where tax evasion is suspected). Watch for the older five-day figure still circulating online: that came from Federal Law No. 7 of 2017, which was repealed. The audit must normally take place during official working hours, and you may ask the auditors to show their professional identification before granting access.
كما يحق لك الحصول على نسخ من أي مستندات يأخذها المدققون، وأن تُبلَّغ بنتائج التدقيق، وأن تطعن فيها: من خلال طلب إعادة نظر خلال 40 يوم عمل من صدور التقييم، ثم لجنة تسوية المنازعات الضريبية، ثم المحاكم. وتحميك المهل الزمنية أيضًا — فبشكل عام، لا يمكن للهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) فتح تدقيق لفترة ضريبية بعد مرور أكثر من خمس سنوات على انتهائها (وتُمدَّد هذه المهلة حيثما وصل إفصاح طوعي متأخرًا ضمنها أو كان هناك تهرب ضريبي). ومعرفة هذه الحدود تُبقي التدقيق مهنيًا: تعاون بشكل كامل ضمنها، ودوّن كل طلب ورد كتابةً عبر EmaraTax بحيث يتحدث الملف عن نفسه لاحقًا.
At least 10 business days, under Article 17 of Federal Decree-Law No. 28 of 2022. The older five-day figure came from the repealed Federal Law No. 7 of 2017. No notice is required where the FTA suspects tax evasion.
إشارات الخطر في بياناتك: إقرارات متأخرة أو غير متسقة، وطلبات استرداد مستمرة، وتعارضات بين ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، وهوامش غير معتادة، وتوثيق ضعيف لتسعير المعاملات.
الفواتير الضريبية، والإقرارات، والحسابات المدققة، ودفاتر الأستاذ، وكشوفات الحساب البنكية، والعقود، ومستندات الاستيراد/التصدير، وملفات تسعير المعاملات — منظمة حسب الفترة الضريبية.
اقرأ النطاق، وعيّن جهة اتصال واحدة، واجمع بالضبط ما هو مطلوب، والتزم بكل موعد نهائي. ورد بدقة؛ واطعن في ربط ضريبي غير عادل عبر إعادة النظر.
كل صفحة أدناه تتعمق في جزء واحد من هذا الموضوع.
Every figure above traces to a named instrument. Check them yourself before you act — and check the date, because UAE tax law has moved twice in the last year.
Official texts are published on tax.gov.ae and mof.gov.ae. Where an English text is marked an unofficial translation, the Arabic governs.