ضريبة المؤسسات العائلية في الإمارات 2026: المادة 17 والقرار الوزاري 261

• 23 يوليو 2026
• بقلم صفوان، الشريك الإداري
• ضريبة الشركات

Last reviewed 23 July 2026 by the Exiloz tax team against the UAE legislation in force on that date. Tax law moves — confirm any figure against tax.gov.ae before you act on it.

العام الذي أمكن فيه للعائلات حماية الخلافة من الضريبة

Under Article 17 of Federal Decree-Law No. 47 of 2022, a UAE family foundation — or a juridical person wholly owned and controlled by one — can apply to the FTA to be treated as a tax-transparent Unincorporated Partnership. Income then flows through to the individual beneficiaries (generally outside corporate tax on personal investment income) rather than being taxed at the foundation level. Ministerial Decision No. 261 of 2024 sets the conditions: the foundation must exist mainly for family wealth management, succession or charity; beneficiaries must be identifiable natural persons or charities; and an annual confirmation is filed within 9 أشهر of the tax-period end.

For families holding wealth through a Dubai, DIFC or ADGM foundation, the question is whether the foundation itself pays 9% corporate tax on its investment income — or whether that income passes through to the beneficiaries tax-efficiently. Article 17 makes the second outcome possible, if you elect and qualify.

ما الذي يفعله الاختيار

By default a foundation is a juridical person and could be within corporate tax. The Article 17 election treats it as a tax-transparent Unincorporated Partnership, so its income is attributed to the beneficiaries. Where those beneficiaries are individuals earning personal investment income, that income is generally outside corporate tax — so the foundation's investment returns are not taxed at 9% at the foundation level.

الشروط

أين ينطبق

القرارات الحاكمة

تقع التفاصيل ضمن قرار وزاري رقم 261 لسنة 2024 بشأن الشراكات غير المؤسَّسة والشراكات الأجنبية والمؤسسات العائلية، الذي حلّ محل القرار الوزاري رقم 127 لسنة 2023 ويسري فعلياً من 1 يونيو 2023. كما يتيح معاملة بعض الكيانات الأساسية المملوكة بالكامل من المؤسسة معاملة شفافة، فيمتد النفع عبر طبقة قابضة.

كيفية استخدام المؤسسة العائلية

1. أكّد الغرض: إدارة ثروة عائلية حقيقية أو خلافة أو عمل خيري.
2. حدّد المستفيدين: أشخاص طبيعيون أو جهات خيرية مؤهلة.
3. قدّم اختيار المادة 17: تقدّم إلى الهيئة الاتحادية للضرائب للحصول على المعاملة الشفافة.
4. غطِّ الكيانات الأساسية: أدرج الكيانات القابضة المملوكة بالكامل حيثما كان ذلك مفيداً.
5. قدّم التأكيد السنوي: خلال 9 أشهر، كل عام، للحفاظ على الوضع.

مثال محلول: المؤسسة مقابل الشركة القابضة

Picture a Dubai family with AED 2,000,000 a year of rental and dividend income held in an ordinary holding company. As a juridical person, the company is taxable: roughly (2,000,000 − 375,000) × 9% = AED 146,250 of corporate tax each year. Route the same portfolio through a family foundation with a successful Article 17 election and the foundation is treated as tax-transparent: the income flows to the individual beneficiaries as personal investment income, which sits outside corporate tax for natural persons. The annual saving is the full AED 146,250 — recurring — provided the conditions keep being met.

التأكيد السنوي خلال تسعة أشهر

Transparency is not a one-off win. The foundation must file an annual confirmation with the FTA within 9 months of the end of each tax period, confirming it still meets the conditions — wealth-management or charitable purpose, identifiable natural-person or charity beneficiaries, and no conduct of a licensable business. Miss the confirmation or breach a condition and the transparent treatment can fall away, putting the year’s income back into the 9% net. Diarise it with the same discipline as a tax return.

أخطاء شائعة

الأساس القانوني

The regime sits in Article 17 of Federal Decree-Law No. 47 of 2022, implemented by Ministerial Decision No. 261 of 2024 on unincorporated partnerships, foreign partnerships and family foundations — which replaced MD 127 of 2023 with retrospective effect from 1 June 2023 and applies to mainland, DIFC and ADGM foundations alike. Setting one up touches licensing, governance and tax at once: our business setup team handles the structure while our corporate tax consultants prepare the Article 17 application and the annual confirmations.

كيفية التقديم: إجراءات المادة 17

1. راجع اختبار الغرض: يجب أن توجد المؤسسة أساساً لإدارة ثروة العائلة أو التخطيط للخلافة أو العمل الخيري — لا لممارسة نشاط تجاري يتطلب ترخيصاً.
2. أكّد المستفيدين: أشخاص طبيعيون يمكن تحديدهم أو جهات ذات نفع عام فقط.
3. قدّم طلبًا إلى الهيئة الاتحادية للضرائب لمعاملتك كشراكة غير مؤسَّسة قبل نهاية الفترة الضريبية التي يُفترض أن تُطبَّق عليها أولًا.
4. كرّر للكيانات المملوكة بالكامل: كل شخص اعتباري مملوك ومُسيطَر عليه من المؤسسة يقدّم طلبه الخاص.
5. قدّم التأكيد السنوي خلال 9 أشهر من نهاية كل فترة ضريبية للحفاظ على وضع الشفافية.

الأسئلة الشائعة