22 يوليو 2026 · التعريف
ما هي المؤسسة العائلية في الإمارات
المؤسسة العائلية الإماراتية هيكل قانوني مصمّم خصيصاً لحيازة ثروة العائلة وإدارتها، والتخطيط للخلافة عبر الأجيال، ودعم العطاء الخيري حيثما كان ذلك مناسباً. وخلافاً للشركة، ليس لها مساهمون ولا تصدر أسهماً — إذ تحتفظ المؤسسة نفسها بأصولها لمصلحة مستفيدين مسمّين بموجب نظام أساسي ولوائح تحدّد كيفية حوكمة الثروة وتوزيعها ونقلها. ويمكن تأسيس المؤسسات في البر الرئيسي للإمارات أو في DIFC أو في ADGM. ولأغراض ضريبة الشركات، يمكن لمؤسسة مؤهلة أن تختار بموجب المادة 17 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لعام 2022 أن تُعامَل كشراكة غير مؤسَّسة شفافة ضريبياً، بحيث يُنسب دخلها إلى المستفيدين بدلاً من فرض ضريبة 9% عليه على مستوى المؤسسة — شريطة استيفاء الشروط الواردة في القرار الوزاري رقم 261 لعام 2024.
Exiloz للإدارة والاستشارات الضريبية · جهة استشارية مقرها دبي تركّز على الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) · ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات والمحاسبة
كيف تعمل المؤسسة
المؤسسة العائلية شخص اعتباري قائم بذاته يُنشأ عندما ينقل المؤسِّس أصولاً إليه، لكن ليس لها مساهمون ولا مالكون بالمعنى التقليدي — فبمجرد المساهمة بالأصول، تصبح ملكاً للمؤسسة نفسها. ويتولّى مجلس أو وصيّ إدارة المؤسسة نيابةً عن المستفيدين، وفقاً للقواعد المنصوص عليها في نظامها الأساسي ولوائحها، التي يمكنها تسمية المستفيدين ووضع سياسات التوزيع والتخطيط للخلافة عبر أجيال متعددة. ولأن المؤسسة، لا أي فرد، تملك السند القانوني للأصول الأساسية، يمكن أن يجتمع نشاط تجاري وعقارات ومحافظ استثمارية كلها داخل هيكل واحد بدلاً من تجزئتها بين الورثة.
- شخص اعتباري بلا مساهمين ولا أسهم.
- يحمل ملكية الأصول لمستفيدين محددين بالاسم.
- يخضع لنظام أساسي ولوائح داخلية ومجلس أو وصي.
- يمكن أن يوحّد نشاطاً تجارياً وعقارات واستثمارات في أداة واحدة.
- يُستخدم لإدارة الثروة وتعاقب الملكية وأحياناً الأعمال الخيرية.
- متاح في البر الرئيسي بالإمارات، وفي مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، وفي سوق أبوظبي العالمي (ADGM).
لماذا تستخدمها العائلات
إلى جانب الحوكمة وتعاقب الملكية، تهمّ المؤسسة العائلية ضريبياً لأنها بحكم الأصل شخص اعتباري يمكن أن يقع ضمن نطاق ضريبة الشركات الإماراتية كأي شركة. وتستخدم العائلات الاختيار بموجب المادة 17 لتغيير تلك النتيجة: فبمجرد أن تتأهل المؤسسة بوصفها شراكة غير مؤسسية شفافة ضريبياً، يُعامَل دخلها بوصفه عائداً مباشرة إلى المستفيدين لا إلى المؤسسة. وحيثما يكون أولئك المستفيدون أفراداً يحققون دخل استثمار شخصي أو دخل استثمار عقاري، يقع ذلك الدخل عموماً خارج نطاق ضريبة الشركات كلياً، بحيث لا تُفرض الضريبة على محفظة المؤسسة مرتين فعلياً — مرة داخل الهيكل ومرة أخرى عند التوزيع.
- بحكم الأصل تكون المؤسسة شخصاً اعتبارياً ضمن ضريبة الشركات.
- اختر المعاملة الشفافة ضريبياً بموجب المادة 17.
- يُنسب الدخل إلى المستفيدين بدلًا من المؤسسة.
- دخل الاستثمار الشخصي للفرد يكون عادةً خارج نطاق ضريبة الشركات.
- متاح لمؤسسات البر الرئيسي ومركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) على حد سواء.
- يمكن للكيانات التابعة المملوكة بالكامل أن تتأهّل للشفافية أيضاً.
ما الذي تحتفظ به المؤسسة عادةً
من الناحية العملية، نادرًا ما تكون المؤسسة العائلية في دبي أصلًا واحدًا — بل عادةً ما تُبنى لتحتفظ بمزيج من نشاط تشغيلي (أو حصص فيه)، وعقارات مدرّة للدخل، ومحفظة استثمارات مدرجة أو غير مدرجة. وتنظيم هذه العناصر معًا يتيح للعائلة تطبيق إطار حوكمة واحد، وخطة تعاقب واحدة، وعند وجود خيار المادة 17، نتيجة ضريبية شفافة واحدة عبر المحفظة بأكملها بدلًا من إدارة كل أصل على حدة. ولهذا كثيرًا ما تُنشأ المؤسسات إلى جانب شركات العائلة التشغيلية القائمة لا بديلًا عنها — إذ تصبح المؤسسة الطبقة القابضة العليا التي تجمع السيطرة.
- الأعمال التشغيلية أو الحصص فيها.
- عقارات مدرّة للدخل، سكنية وتجارية.
- محافظ استثمارية مدرجة وغير مدرجة.
- منتجات ثروة طويلة الأمد محتفظ بها للمستفيدين.
من المحادثة الأولى إلى هيكل قائم
تبدأ Exiloz بفهم أهداف العائلة — حماية عمل، أو إعداد الجيل التالي، أو توحيد أصول متناثرة — قبل التوصية بما إذا كانت المؤسسة مناسبة فعلاً، لأنها ليست الجواب الصحيح لكل عائلة. وحيث تكون مناسبة، نعمل جنباً إلى جنب مع مستشاري الترخيص والمستشارين القانونيين لتأسيس المؤسسة، ونساعد في صياغة النظام الأساسي واللوائح الداخلية مع مراعاة تعاقب الملكية، ثم نقيّم اختيار المادة 17 ونقدّمه بحيث يكون الهيكل فعّالاً ضريبياً من اليوم الأول بدلاً من تصحيحه لاحقاً.
- قيّم أولاً ما إذا كانت المؤسسة تناسب أهدافك.
- نسّق صياغة النظام الأساسي واللوائح الداخلية مع أهداف تعاقب الملكية.
- قدّم اختيار المادة 17 بالتزامن مع التأسيس.
- أبقِ التأكيد السنوي في مساره بمجرد التفعيل.
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة من عائلات تستكشف مؤسسة إماراتية لأول مرة.
هل للمؤسسة مساهمون؟
لا. المؤسسة ليس لها مساهمون ولا تُصدر أسهمًا — فبمجرد أن يساهم المؤسِّس بالأصول، تصبح ملكًا للمؤسسة نفسها، ويحمل المستفيدون استحقاقًا بموجب الميثاق لا حصة ملكية. وهذا فرق جوهري عن الشركة القابضة، حيث يمكن أن تُورَّث الأسهم والسيطرة أو تُباع أو يُتنازَع عليها.
فيمَ تُستخدم المؤسسة العائلية؟
تستخدم العائلات المؤسسة لحيازة الثروة وإدارتها ضمن هيكل حوكمة واحد، والتخطيط لتعاقب منظّم للملكية عبر الأجيال، وفي بعض الحالات دعم العطاء الخيري. وهي مفيدة على وجه الخصوص حين ترغب عائلة في الحفاظ على عمل أو محفظة استثمارية متماسكة بدلاً من رؤيتها تنقسم بين الورثة عند الميراث.
هل يمكن أن تكون المؤسسة شفافة ضريبياً؟
نعم. يمكن لمؤسسة مؤهِّلة أن تختار بموجب المادة 17 أن تُعامَل على أنها شراكة غير مؤسسية لأغراض ضريبة الشركات، بحيث يتدفق دخلها إلى المستفيدين بدلًا من إخضاعه للضريبة على مستوى المؤسسة. وترد شروط الاختيار في قرار وزاري رقم 261 لسنة 2024.
من يتحكم في المؤسسة بمجرد إنشائها؟
يتولّى مجلس، أو في بعض الهياكل وصيّ، إدارة المؤسسة وفقاً للنظام الأساسي واللوائح التي يضعها المؤسِّس عند إنشاء الهيكل. ويمكن للمؤسِّس أن يحتفظ بنفوذ كبير على هذه الوثائق الحاكمة، لكن الملكية القانونية للأصول تعود للمؤسسة، لا لأي فرد.
هل المؤسسة هي نفسها الصندوق الاستئماني (Trust)؟
لا، وإن كانا يخدمان أغراضًا متشابهة. فالمؤسسة شخص اعتباري منفصل يملك أصوله مباشرة، بينما لا يملك الصندوق الاستئماني (Trust) شخصية اعتبارية ويعتمد بدلًا من ذلك على وصيّ يحتفظ بالأصول للمستفيدين. وتختار العائلات أحيانًا المؤسسة تحديدًا لأنها كيان قانوني متميّز بطبقة حوكمة خاصة به.
هل يستثير إنشاء مؤسسة الضريبة فوراً؟
مجرد تأسيس مؤسسة لا يُنشئ في حد ذاته التزامًا بضريبة الشركات، فالمهم هو كيفية معاملة دخلها المستمر. فبدون اختيار المادة 17، تكون المؤسسة شخصًا اعتباريًا عاديًا ويمكن أن يقع دخلها ضمن نظام ضريبة الشركات البالغة 9% مثل أي شركة.
هل يمكن أن تقدّم Exiloz المشورة بشأن مؤسسة؟
نعم. نقيّم ما إذا كانت المؤسسة العائلية تناسب أهداف ثروتك وخلافتك، ونعمل مع فريقك القانوني على الإنشاء، ونتولى اختيار المادة 17 والامتثال المستمر بمجرد تفعيل الهيكل.
هل المؤسسة مناسبة لك؟
تقيّم Exiloz ما إذا كانت المؤسسة العائلية تناسب أهدافك في الثروة وتعاقب الملكية، وترشدك من الهيكل الأول وصولاً إلى تقديم اختيار المادة 17.