14 يوليو 2026 · الإفصاح
نموذج إفصاح تسعير المعاملات الإماراتي
يُقدَّم نموذج إفصاح تسعير المعاملات مع إقرار ضريبة الشركات على EmaraTax حيثما تتجاوز معاملاتك مع الأطراف ذات العلاقة والأشخاص المرتبطين عتبات الإبلاغ — وهي عتبات تقع دون حد الملف الرئيسي البالغ 200 مليون درهم بكثير، لذا فإن العديد من الشركات التي لا تحتاج أبداً إلى ملف رئيسي ومحلي كامل لا يزال عليها إكمال هذا النموذج. يلخص طبيعة وقيمة تلك المعاملات، والعلاقات المعنية، وطريقة تسعير المعاملات المستخدمة لكل منها، بحيث يمكن للهيئة الاتحادية للضرائب رؤية نشاطك ضمن المجموعة بلمحة حتى لو لم تطلب أبداً وثائقك الكاملة. ولأنه يُقدَّم كل سنة، فهو أيضاً الحقل الأول الذي تتحقق منه الهيئة الاتحادية للضرائب بحثاً عن الاتساق مع حساباتك.
Exiloz للإدارة والاستشارات الضريبية · جهة استشارية مقرها دبي تركّز على الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) · ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات والمحاسبة
ملخص تراه الهيئة الاتحادية للضرائب كل عام
خلافاً للملف الرئيسي والملف المحلي، يُقدَّم نموذج الإفصاح مع الإقرار كل عام، لا أن يُحتفظ به جانباً ليُقدَّم عند الطلب فقط. ويُستكمل على منصة EmaraTax في الوقت نفسه الذي يُقدَّم فيه إقرار ضريبة الشركات، لذا لا يوجد موعد نهائي منفصل يجب تتبعه بعد استحقاق الإقرار نفسه. ولأنه يُقدَّم سنوياً بدلاً من أن يُراجَع من حين لآخر فقط، تتراكم الأخطاء الصغيرة — فالتباين المتكرر عبر عدة سنوات يُعد إشارة تحذيرية أكبر من تباين يظهر في إقرار واحد فقط.
- يُقدَّم إلى جانب إقرار ضريبة الشركات على EmaraTax.
- يُبلغ عن معاملات الأطراف المرتبطة التي تتجاوز الحد.
- يُبلغ عن المدفوعات للأشخاص المتصلين.
- تبيّن طريقة تسعير المعاملات المطبقة على كل منها.
- تُقدَّم في كل عام تُستوفى فيه الحدود، لا مرة واحدة فقط.
- لا يوجد موعد نهائي منفصل — يتحرك مع تاريخ إقرار ضريبة الشركات.
الاتساق هو كل شيء
النموذج هو فعلياً خريطة تستخدمها الهيئة الاتحادية للضرائب لتقرر من تفحصه عن كثب، والتباينات هي ما يجذب ذلك الاهتمام. يجب أن تتطابق الأرقام مع بياناتك المالية حتى الدرهم، ويجب أن تطابق الطرق التي تعلنها ما تقوله فعلياً دراسة المقارنة المرجعية والملف المحلي، ويجب أن تعكس مدفوعات الأشخاص المرتبطين حدود مبدأ الاستقلالية التي يمكنك إثباتها في مكان آخر. نموذج إفصاح يُكمَل بمعزل عن بقية ملف تسعير معاملاتك هو أحد الأسباب الأكثر شيوعاً لتحوّل تقديم روتيني إلى مراجعة أوسع.
- يجب أن تتطابق الأرقام مع بياناتك المالية.
- يجب أن تتطابق الأساليب مع دراسة المقارنة المرجعية والملف المحلي.
- يجب أن تعكس مدفوعات الأشخاص المرتبطين حدود مبدأ الاستقلالية.
- الأخطاء هنا سبب شائع لتحفيز التدقيق.
- ينبغي أن يتم ذلك بعد التحليل الأساسي، لا قبله.
- التباين المتكرر عبر السنوات مؤشر أقوى من تباين واحد.
المعلومات التي يطلبها النموذج فعليًا
يُبنى النموذج حول فئات وليس نصاً حراً: طبيعة كل معاملة مع طرف ذي علاقة أو شخص مرتبط، والطرف المقابل وعلاقته بك، والقيمة المعنية، والطريقة المستخدمة لتسعيرها. صُمم ليُملأ استناداً إلى تحليل تسعير معاملات قائم بالفعل، لا لإنتاج واحد — فمحاولة إكماله دون تحليل وظيفي ومقارنة مرجعية وراءه تعني عادة تخمين حقل الطريقة. الحصول على التصنيف الصحيح من المرة الأولى يجعل تقديم العام المقبل أسرع أيضاً، لأن المعاملات الأساسية نادراً ما تتغير كلياً من عام إلى آخر.
- طبيعة كل معاملة والطرف المقابل لها والعلاقة القائمة بينهما.
- قيمة المعاملة، مطابقة لحساباتك.
- طريقة التسعير المستخدمة، مطابقة لملفك المحلي.
- يُفضَّل إنجازه انطلاقًا من تحليل قائم، لا من الصفر.
الأخطاء الشائعة في نموذج الإفصاح
المشكلة الأكثر تكراراً ليست الاحتيال، بل الانفصال — إذ يُكمل النموذج من يتولى تقديم إقرار ضريبة الشركات، بمعزل عمّن أعدّ دراسة المقارنة المرجعية، وتنحرف الوثيقتان عن بعضهما. فروقات التقريب مقابل البيانات المالية، ومدفوعات الأشخاص المرتبطين المُهمَلة لأنها لم تُعتبر “تسعير معاملات”، وحقل طريقة يُملأ من الذاكرة بدلاً من الملف المحلي الفعلي هي الأخطاء الثلاثة الأكثر شيوعاً التي نراها. مراجعة نموذج العام السابق قبل إكمال النموذج التالي تلتقط معظم هذه الأخطاء قبل تكرارها.
- نموذج يُستكمل بشكل منفصل عن دراسة المقارنة المرجعية والملف المحلي.
- مدفوعات لأشخاص مرتبطين أُغفلت لأنها بدت غير ذات صلة.
- طريقة يُعلَن عنها اعتماداً على الذاكرة بدلاً من المستندات الفعلية.
- إقرارات سنوات سابقة لم تُراجَع قط قبل تقديم التالية.
الأسئلة الشائعة
لكل من يستكمل إقرار ضريبة الشركات ويحاول معرفة ما يتطلبه نموذج الإفصاح فعليًا.
هل نموذج الإفصاح هو نفسه الملف المحلي؟
لا. نموذج الإفصاح ملخص موجز يُقدَّم مع الإقرار كل عام؛ أما الملف المحلي فهو المستندات التفصيلية الداعمة له، تُحفظ داخلياً ولا تُقدَّم إلا إذا طلبتها الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) خلال مهلتها البالغة 30 يوماً.
من عليه إتمامه؟
المنشآت التي تتجاوز معاملاتها مع الأطراف ذات العلاقة والأشخاص المرتبطين حدود الإبلاغ المحددة لهذا النموذج — وهي حدود أدنى وأوسع نطاقًا من حد الملف الرئيسي البالغ 200 مليون درهم، ما يجعل عدد المنشآت المشمولة بهذا الالتزام أكبر من تلك المشمولة بالتوثيق الكامل.
من هم الأشخاص المرتبطون؟
ملاك الأعمال ومديروها ومسؤولوها، وأقاربهم، إضافة إلى الأطراف ذات العلاقة بهؤلاء الأشخاص. يجب أن تكون المدفوعات لهم بسعر السوق المحايد، والنموذج هو أحد المواضع التي يُبلَّغ عنها سنويًا.
هل يجب عليّ التقديم إذا لم تكن لديّ معاملات مع أطراف ذات علاقة؟
إذا كانت معاملاتك فعليًا أقل من عتبات الإفصاح، فلا ينشأ التزام الإفصاح المحدد عن تلك السنة — لكن ينبغي التحقق من ذلك كل عام، إذ يمكن لترتيب جديد مع طرف ذي علاقة أو دفعة لشخص مرتبط أن تُدخلك ضمن النطاق.
ماذا يحدث إذا احتوى نموذج الإفصاح على أخطاء؟
قد يؤدي خطأ يظهر عند المراجعة إلى فحص أوسع لتعاملاتك مع الأطراف ذات العلاقة، وقد يترتب عليه، بحسب طبيعة الخطأ، غرامات إدارية إضافة إلى أي تسوية لتسعير المعاملات ناجمة عنه. ومطابقة النموذج مع حساباتك قبل التقديم هي الضمانة الرئيسية.
هل يُتاح نموذج الإفصاح للعامة؟
لا. يُقدَّم إلى الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) عبر EmaraTax كجزء من إقرار ضريبة الشركات، ولا يُنشر أو يُشارَك مع الأطراف المقابلة — فهو مستند امتثال، لا إفصاحاً للسوق.
هل يمكن تعديل نموذج الإفصاح بعد تقديمه؟
تسلك التصويبات عمومًا مسار الإفصاح الطوعي نفسه المتاح للأخطاء الأخرى في إقرار ضريبة الشركات المقدَّم — وكلما بُكِّر في اكتشاف الخطأ وتصحيحه، قلّ التعرض للمخاطر عادةً.
هل يمكن لـ Exiloz تعبئة نموذج الإفصاح نيابة عنا؟
نعم. نُعِدّ النموذج مباشرة من دراسة المقارنة المرجعية والملف المحلي الخاصين بك بحيث يتطابق مع حساباتك ويتوافق مع مستنداتك، ونراجع أولًا إقرار العام السابق لرصد أي أمر يحتاج إلى تصحيح.
قدّم نموذج إفصاح سليمًا
تُكمل Exiloz نموذج إفصاح تسعير المعاملات لديك بالاستناد إلى نفس التحليل الذي يقف خلف ملفك المحلي، بحيث تتطابق الأرقام ولا شيء يستدعي مراجعة ثانية.